1
00:00:14,765 --> 00:00:16,725
Ställ byrå på scenen.

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,435
Kontrollera lamporna.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,395
Hej, var är den sköldpaddan
med min berättare?

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,944
Sjunger, sjunger, sjunger,
sjunger hela dagen lång

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,488
När jag sjunger så finns det
inget som är fel

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,365
Musketörer, hej!

7
00:00:37,454 --> 00:00:38,872
Talang till uppsättningen, tack.

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
Vi är live om sextio sekunder.

9
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
Sextio sekunder!

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
Var är berättaren?

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,963
Monsieur Berättare.
Monsieur Berättare!

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,257
M-m-monsieur!
Herr, det är dags!

13
00:00:51,718 --> 00:00:53,804
Monsieur.
Pardonnez-moi.

14
00:00:53,846 --> 00:00:57,015
Men idag är dagen,
eller hur, monsieur?

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
För att du lovade
Jag kan sjunga mina sånger...

16
00:00:59,643 --> 00:01:01,520
om musketörerna,
eller hur?

17
00:01:02,855 --> 00:01:04,231
Allt för en...

18
00:01:11,280 --> 00:01:15,367
Men herr,
du lovade.

19
00:01:15,409 --> 00:01:17,119
Åh, nej, nej.

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
Nej, nej, nej.
Monsieur. Monsieur.

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,705
Monsieur, vänta!
Vänta!

22
00:01:19,746 --> 00:01:21,290
Scenen är...

23
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
Detta sätt.

24
00:01:22,833 --> 00:01:25,335
Låt oss ta det lugnt, folk.

25
00:01:25,377 --> 00:01:28,213
Fem sekunder till sändning.

26
00:01:28,255 --> 00:01:30,841
Cue musik. Och... action!

27
00:01:30,883 --> 00:01:32,384
Vad gör den sköldpaddan?

28
00:01:32,426 --> 00:01:33,927
Var är berättaren?

29
00:01:33,969 --> 00:01:36,305
Vi är live.
Bara gå med det.

30
00:01:36,346 --> 00:01:39,308
Hej, du. Inte bara
sitta där som en sköldpadda.

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
Gör något!

32
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
Du är på kameran!

33
00:01:42,811 --> 00:01:44,771
För att du gråter högt,
säg något!

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
Allo.

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,611
Berätta historien.

36
00:01:53,530 --> 00:01:56,658
Idag ska jag berätta för dig
historien om...

37
00:01:58,785 --> 00:02:01,288
"De tre musketörerna"!

38
00:02:01,330 --> 00:02:05,709
Det här är min favoritversion...
den med bilder.

39
00:02:05,751 --> 00:02:09,296
Och såklart mina sånger.

40
00:02:09,338 --> 00:02:12,633
Vår historia börjar...

41
00:02:12,674 --> 00:02:15,302
i rännan...

42
00:02:15,344 --> 00:02:19,806
där stackars unga gatuborrar
Musse, Donald och Långben...

43
00:02:19,848 --> 00:02:21,808
kämpade för att överleva.

44
00:02:21,850 --> 00:02:24,978
Zut allors! Bad killar.

45
00:02:25,020 --> 00:02:27,314
Kommer någon att försvara
dessa oskyldiga barn?

46
00:02:27,356 --> 00:02:30,776
Någon! Någon! Någon!

47
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
Nåväl, någon?

48
00:02:33,820 --> 00:02:36,281
De kungliga musketörerna!

49
00:02:36,323 --> 00:02:38,075
Ja!

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,244
Och efter
dammet lägger sig...

51
00:02:40,285 --> 00:02:44,456
en vänlig musketör
ger Musse en gåva.

52
00:02:44,498 --> 00:02:48,794
Oroa dig inte, Musse.
Du kommer att växa in i det.

53
00:02:48,836 --> 00:02:52,297
Från den dagen,
Musse, Donald och Långben...

54
00:02:52,339 --> 00:02:55,300
drömde om att vara
stora musketörer.

55
00:02:55,342 --> 00:02:57,803
Men allt eftersom åren gick...

56
00:02:57,845 --> 00:03:01,306
deras dröm var stilla
så långt bort som någonsin.

57
00:03:01,348 --> 00:03:04,309
Du förstår, förut
deras dröm kan gå i uppfyllelse...

58
00:03:04,351 --> 00:03:07,396
våra tre hjältar måste lära sig
den verkliga meningen...

59
00:03:09,106 --> 00:03:12,234
av musketörbekännelsen...
alla för en och en för alla!

60
00:03:12,359 --> 00:03:16,154
Och det råkar jag bara ha
en låt om detta!

61
00:03:17,990 --> 00:03:19,616
Alla för en, hej!

62
00:03:19,658 --> 00:03:21,368
Allt för en
och en för alla

63
00:03:21,410 --> 00:03:23,036
Musketörer sjunger

64
00:03:23,078 --> 00:03:24,955
Allt för en
och en för alla

65
00:03:24,997 --> 00:03:26,748
Om du vågar

66
00:03:26,790 --> 00:03:28,458
Korsa vår väg,
förbereda sig på att falla

67
00:03:28,500 --> 00:03:30,169
För vi kommer att slåss mot dig

68
00:03:30,210 --> 00:03:32,087
Allt för en
och en för alla

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,047
Och allt för en
och en för alla

70
00:03:34,089 --> 00:03:37,092
Och allt för en och alla

71
00:03:37,134 --> 00:03:40,095
Så, om du tror
du skulle bry dig om

72
00:03:40,137 --> 00:03:42,181
Sparka lite derriere, du

73
00:03:42,222 --> 00:03:45,017
Vet att som musketör,
du skulle vara så skrämmande

74
00:03:45,058 --> 00:03:47,311
Om du tror att du är manlig

75
00:03:47,352 --> 00:03:49,396
Kom och var med
vår familj

76
00:03:49,438 --> 00:03:52,774
Snart ska vi se till
du är en musketör

77
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
Titta på dem, grabbar.

78
00:03:54,818 --> 00:03:57,529
Det blir vi
där ute någon dag.

79
00:03:57,571 --> 00:03:59,323
Jag bara vet det.

80
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
Jag kan inte vänta.

81
00:04:00,991 --> 00:04:03,535
Ja. Jag också.

82
00:04:03,577 --> 00:04:06,788
Alla för en, alla hedersmän,
hör mitt samtal

83
00:04:06,830 --> 00:04:10,292
Musketörer sjunger
alla för en och en för alla

84
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
Alla för en, hej,
alla för en och en för alla

85
00:04:13,754 --> 00:04:16,798
Alla för en och alla för en
och en för alla

86
00:04:16,840 --> 00:04:18,967
Och allt för en
och en för alla

87
00:04:19,009 --> 00:04:23,305
Och allt för en och alla

88
00:04:23,347 --> 00:04:26,475
Alla för en och en för alla!

89
00:04:34,233 --> 00:04:39,112
Ja, sir. Vaktmästare idag,
musketörer imorgon.

90
00:04:41,823 --> 00:04:43,784
Hej, min lyckliga musketörhatt.

91
00:04:43,825 --> 00:04:45,369
Åh, tack, pojke.

92
00:04:46,662 --> 00:04:49,790
Kom ihåg när musketörerna
gav mig den här hatten, Pluto?

93
00:04:49,832 --> 00:04:51,667
De skrev till och med på den. Se?

94
00:04:55,587 --> 00:04:57,714
Jag kan inte vänta med att bli det
en stor stor hjälte.

95
00:04:57,756 --> 00:04:59,466
Försiktigt, Långben.

96
00:04:59,508 --> 00:05:01,718
Förlåt, Musse.

97
00:05:01,760 --> 00:05:04,388
Jag kan inte vänta med att bli det
en musketör, inte heller...

98
00:05:04,429 --> 00:05:07,307
för jag fick
många bra idéer.

99
00:05:07,349 --> 00:05:10,644
Musketörerna kan använda
en smart kille som jag.

100
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
Japp!

101
00:05:13,480 --> 00:05:15,274
Hej, Donald, hur är det med dig?

102
00:05:15,315 --> 00:05:16,900
Skämtar du?

103
00:05:16,942 --> 00:05:21,071
Musketörer behöver killar som jag
som är modiga!

104
00:05:21,113 --> 00:05:23,615
Ja, och de behöver killar
som är modiga också.

105
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
Det var vad jag sa...
modig.

106
00:05:41,550 --> 00:05:44,803
Ja, sir. Ja, sir.
Ja, sirree.

107
00:05:44,845 --> 00:05:48,640
Jag har sett fram emot
till detta hela månaden.

108
00:05:48,682 --> 00:05:50,976
Jag kanske kan slipa bort det.

109
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
Nästan...

110
00:06:34,603 --> 00:06:39,775
A... jag är bedårande,
B... Jag är så vacker

111
00:06:39,816 --> 00:06:41,151
Vadå?

112
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
Nästan... fattade det.

113
00:06:58,001 --> 00:07:00,254
Jag fick det!

114
00:07:02,548 --> 00:07:03,841
Långben, se upp!

115
00:07:29,700 --> 00:07:31,201
Kapten Pete.

116
00:07:39,334 --> 00:07:41,795
Lyssna nu, ni måttstockar.

117
00:07:41,837 --> 00:07:45,382
Jag är sjuk och trött
av dina skruvar.

118
00:07:45,424 --> 00:07:47,551
Ni är hopplösa.
Jag lämnar dig i fem minuter...

119
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
och jag kommer tillbaka
till en katastrof!

120
00:07:50,345 --> 00:07:52,264
Det var vi
tränar vårt lagarbete...

121
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
så vi kan vara
bra musketörer.

122
00:07:54,308 --> 00:07:56,768
Musketörer?

123
00:08:11,533 --> 00:08:15,078
Det är ovärderligt.

124
00:08:15,120 --> 00:08:17,289
Men vi skulle kunna jobba hårt...

125
00:08:17,331 --> 00:08:19,291
och bevisa oss själva,
Kapten Pete...

126
00:08:19,333 --> 00:08:22,586
och då skulle du
låt oss vara musketörer?

127
00:08:22,628 --> 00:08:25,506
Tja, det finns tre saker
fel med det.

128
00:08:25,547 --> 00:08:26,840
En...

129
00:08:30,302 --> 00:08:31,803
Du är en feg.

130
00:08:31,845 --> 00:08:33,055
Två...

131
00:08:34,640 --> 00:08:36,391
Vi är ledsna.

132
00:08:36,433 --> 00:08:38,560
Numret du har nått
har kopplats bort.

133
00:08:38,602 --> 00:08:40,771
Du är en tönt.

134
00:08:40,812 --> 00:08:49,446
Och vad gäller dig...
du är bara för liten.

135
00:08:49,488 --> 00:08:52,324
Varför skulle jag inte ha gjort det
du yahoo som musketörer...

136
00:08:52,366 --> 00:08:54,326
även om du var det
de sista rekryterna...

137
00:08:54,368 --> 00:08:57,329
i allt
av mitt älskade Frankrike!

138
00:09:01,708 --> 00:09:05,796
Så det gör du inte
behöver du det här?

139
00:09:05,838 --> 00:09:07,798
Ja.

140
00:09:07,840 --> 00:09:12,261
Här, unge. Ta en boll.

141
00:09:12,302 --> 00:09:14,721
Ha en boll!
Det är bra!

142
00:09:14,763 --> 00:09:18,100
Jag ska skicka
den där in till Digest.

143
00:09:35,826 --> 00:09:38,620
Han älskar mig.

144
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
Han älskar mig... mycket.

145
00:09:41,999 --> 00:09:43,625
Han älskar mig.

146
00:09:44,835 --> 00:09:46,628
Han älskar mig ännu mer.

147
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
Han älskar mig.

148
00:09:49,506 --> 00:09:52,467
Ursäkta mig, Ers Höghet...

149
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
du är typ av mangling
den där blomman.

150
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
Vem är den... lyckliga killen?

151
00:09:57,848 --> 00:10:00,225
Min enda sanna kärlek.

152
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
Jag hittar honom en dag.

153
00:10:03,812 --> 00:10:06,607
Han är där ute.
Jag bara vet det.

154
00:10:06,648 --> 00:10:08,108
Den här fantasimannen...

155
00:10:08,150 --> 00:10:10,360
råkar du veta
om han är kunglighet?

156
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
Spelar det någon roll?

157
00:10:12,362 --> 00:10:14,323
Tja, som ni vet...

158
00:10:14,364 --> 00:10:18,327
någon av din kungliga ställning
måste uppvaktas...

159
00:10:18,368 --> 00:10:20,662
av en gentleman
av kungligt blod.

160
00:10:20,704 --> 00:10:22,539
Vilken kunglig smärta.

161
00:10:22,581 --> 00:10:24,625
Ers höghet,
du kommer ha...

162
00:10:24,666 --> 00:10:26,793
att välja någon
förr eller senare.

163
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
Jag menar, tick-tock, va?

164
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
Daisy, jag kan inte välja någon
Jag är inte kär i.

165
00:10:32,216 --> 00:10:34,885
Vill du ha kärlek? Köp en hund.

166
00:10:34,927 --> 00:10:36,303
Dessutom den perfekta killen...

167
00:10:36,345 --> 00:10:38,305
kommer inte bara gå
genom dörren...

168
00:10:38,347 --> 00:10:39,806
och även om han gör det...

169
00:10:39,848 --> 00:10:42,309
hur ska du veta
är han den?

170
00:10:42,351 --> 00:10:44,186
Jag vet.

171
00:10:44,228 --> 00:10:46,939
Föreställ dig bara.
Han kliver in i rummet.

172
00:10:46,980 --> 00:10:50,108
Ett ljus kommer att glöda från honom.

173
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
Jag ska höra musik.
Han kommer att ge mig blommor.

174
00:10:53,362 --> 00:10:55,822
Han kommer att sopa mig från fötterna.

175
00:10:55,864 --> 00:11:02,120
Och jag vet att han är den
när han får mig att skratta.

176
00:11:02,162 --> 00:11:06,124
Ers majestät,
förlåt att jag säger så...

177
00:11:06,166 --> 00:11:07,501
men det låter...

178
00:11:10,504 --> 00:11:13,715
bara härligt.

179
00:11:17,135 --> 00:11:19,304
Lita på mig, Daisy.

180
00:11:19,346 --> 00:11:22,140
Jag kommer att känna honom när jag ser honom.

181
00:11:39,366 --> 00:11:41,493
Varför... bonjour.

182
00:11:45,831 --> 00:11:50,794
En romantisk prinsessa
förtjänar en romantisk låt, eller hur?

183
00:11:50,836 --> 00:11:54,298
Precis runt hörnet,
söker dig

184
00:11:54,339 --> 00:11:58,302
Valpkärleken snubblar
lätt i sikte

185
00:11:58,343 --> 00:11:59,928
Gömmer sig i häckarna

186
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
Smyger upp på tå

187
00:12:01,972 --> 00:12:04,016
Kärlekens första kyss
är lyckligt

188
00:12:04,057 --> 00:12:06,518
På väg att fånga dig

189
00:12:06,560 --> 00:12:10,314
Precis runt hörnet,
viftar nära

190
00:12:10,355 --> 00:12:13,775
Kärleken kryper närmare
än du kanske tror

191
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
Så sitt still
och vänta nu

192
00:12:15,819 --> 00:12:17,821
Låt kärleken
välj ditt öde nu

193
00:12:17,863 --> 00:12:19,781
Ta en paus,
spring inte för

194
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
Det är precis bakom dig

195
00:12:21,533 --> 00:12:23,202
Låt kärleken hitta dig

196
00:12:23,243 --> 00:12:25,454
Ung kärlek

197
00:12:25,496 --> 00:12:29,291
Det är kärlek, kärlek,
kärlek, kärlek, kärlek

198
00:12:29,333 --> 00:12:32,628
Älskar så härligt

199
00:12:32,669 --> 00:12:37,049
Vad kan man säga om kärlek

200
00:12:37,090 --> 00:12:40,511
Men kärlek?

201
00:12:48,477 --> 00:12:52,606
Kanske på hustaken,
klättra högt

202
00:12:52,648 --> 00:12:56,318
Någonstans precis ovanför dig,
kärleken svävar förbi

203
00:12:56,360 --> 00:12:58,487
Kärleken har bråttom till

204
00:12:58,529 --> 00:13:00,364
Smutsa ner dig, krossa dig,
krossa dig

205
00:13:00,405 --> 00:13:02,574
Kärlek kommer att krossa dig
till mos

206
00:13:02,616 --> 00:13:05,536
När du är tjusig,
du kommer att bli påkörd

207
00:13:05,577 --> 00:13:07,621
Ung kärlek

208
00:13:07,663 --> 00:13:11,542
Din första,
din enda kärlek

209
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
Älskar så...

210
00:13:13,168 --> 00:13:15,128
Ursäkta mig. Din nåd?

211
00:13:15,170 --> 00:13:17,464
Hur kan
du står ut så...

212
00:13:18,674 --> 00:13:21,093
Ers höghet!

213
00:13:30,435 --> 00:13:32,771
Vem ska berätta
den blommande chefen de dåliga nyheterna?

214
00:13:32,813 --> 00:13:34,773
Titta inte på mig.
Jag säger ingenting.

215
00:13:34,815 --> 00:13:36,316
Berätta för honom.

216
00:13:36,358 --> 00:13:38,569
Mig? Jag sa till honom förra gången,
din dumma twittel.

217
00:13:38,610 --> 00:13:40,779
Och jag tror inte
genom att göra det två gånger.

218
00:13:40,821 --> 00:13:42,573
Oj, här är en idé.

219
00:13:42,614 --> 00:13:44,449
Shorty, berätta för honom.

220
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
Berätta vad för honom?

221
00:13:46,159 --> 00:13:49,121
Att vi... du vet,
missade jobbet.

222
00:13:49,163 --> 00:13:52,374
Han kommer inte att gilla det.

223
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
Hej där.

224
00:14:07,347 --> 00:14:10,017
Det ser inte bra ut...

225
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
när bara en dyker upp.

226
00:14:12,269 --> 00:14:15,856
Gör det, små yngel?

227
00:14:21,111 --> 00:14:26,783
Blimey. Jag hör ingenting
men steg, klapp, steg, klapp.

228
00:14:29,411 --> 00:14:31,288
Ta en titt
på monstros bättre sida.

229
00:14:40,339 --> 00:14:43,175
Han har något
att berätta för dig, chef.

230
00:14:43,217 --> 00:14:45,552
Det är bättre att vara goda nyheter.

231
00:14:46,970 --> 00:14:49,515
Det gjorde vi precis
vad du sa att du skulle göra...

232
00:14:49,556 --> 00:14:52,100
och tappade ett kassaskåp
på prinsessan.

233
00:14:52,142 --> 00:14:55,938
Du vad? Jag sa inte,
"Släpp ett kassaskåp", tjatar du.

234
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
Jag sa: "Håll henne säker."

235
00:14:58,357 --> 00:14:59,983
Tja, det är bra...

236
00:15:00,025 --> 00:15:01,443
för vi saknade henne.

237
00:15:02,569 --> 00:15:04,530
Lyssna nu, dina muttrar.

238
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
Jag har en plan.

239
00:15:05,781 --> 00:15:08,325
Och det är det inte
att döda prinsessan.

240
00:15:08,367 --> 00:15:09,826
Det är att kidnappa henne.

241
00:15:11,411 --> 00:15:13,497
Operan...
det är imorgon kväll.

242
00:15:16,750 --> 00:15:19,586
Prinsessan har
måste vara borta då...

243
00:15:19,628 --> 00:15:22,714
eller jag kan inte bli kung.

244
00:15:26,343 --> 00:15:28,387
Jag... fattar inte.

245
00:15:29,847 --> 00:15:31,265
Löjtnant Clarabelle!

246
00:15:31,306 --> 00:15:33,225
Oui, oui, mon capitaine.

247
00:15:33,267 --> 00:15:34,518
Vrålade du?

248
00:15:34,560 --> 00:15:37,187
Kasta dessa clowner
in i gropen!

249
00:15:37,229 --> 00:15:39,189
Oj, oj! Le pit!

250
00:15:39,231 --> 00:15:40,399
- Nej!
- Inte det!

251
00:15:40,440 --> 00:15:41,608
Allt annat än le pit!

252
00:15:41,650 --> 00:15:44,319
God resa... förlorare.

253
00:15:51,827 --> 00:15:54,246
Inte så illa.

254
00:15:58,208 --> 00:16:01,837
Bonjour. Petes hemliga lya.
Clarabelle talar.

255
00:16:03,255 --> 00:16:04,673
Prinsessan?!

256
00:16:08,969 --> 00:16:10,888
Allt för en

257
00:16:10,929 --> 00:16:12,890
Alla hedersmän,
höra samtalet

258
00:16:12,931 --> 00:16:15,309
Musketörer sjunger
alla för en och en för alla

259
00:16:15,350 --> 00:16:17,519
Ers höghet.

260
00:16:17,561 --> 00:16:22,357
Så glad att du kunde nå oss
med dina kungliga närvaro.

261
00:16:22,399 --> 00:16:24,318
Jag vill ha livvakter!

262
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
Musketörlivvakter.

263
00:16:27,279 --> 00:16:29,156
Skurkar, skurkar
springa i rädsla

264
00:16:29,198 --> 00:16:31,325
När de ser
musketörerna

265
00:16:31,366 --> 00:16:33,243
Savin' Minnie är vår plikt

266
00:16:33,285 --> 00:16:35,037
Bråka med henne,
vi sparkar din...

267
00:16:36,121 --> 00:16:37,623
Usch.

268
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
Livvakter.

269
00:16:39,166 --> 00:16:40,626
Absolut.

270
00:16:40,667 --> 00:16:43,295
Låt mig kolla mitt schema här.

271
00:16:44,838 --> 00:16:48,509
Vad sägs om nästa torsdag?

272
00:16:48,550 --> 00:16:50,302
Vad sägs om tio minuter?

273
00:16:50,344 --> 00:16:52,304
På palatset!

274
00:16:52,346 --> 00:16:54,640
Skaffa mig livvakter,
Kapten Pete!

275
00:16:58,727 --> 00:17:01,230
Pannkakor, cornflakes,
äggröra

276
00:17:01,271 --> 00:17:03,982
Smört rostat bröd
och äppelsylt

277
00:17:04,024 --> 00:17:05,943
Ikväll är det kött,
Jag hoppas att det är spam

278
00:17:05,984 --> 00:17:07,861
Fånigt! Sakta ner!

279
00:17:15,160 --> 00:17:19,122
Prinsessan, du har tur.

280
00:17:19,164 --> 00:17:21,291
Har jag männen åt dig.

281
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
Tja, jag hoppas det.

282
00:17:22,584 --> 00:17:24,461
Tack vare din
inkompetens...

283
00:17:24,503 --> 00:17:27,798
hela det här har varit
ont i nacken!

284
00:17:27,840 --> 00:17:30,717
Jag ska visa dig
en smärta i nacken.

285
00:17:51,822 --> 00:17:53,782
Åh, pojke.

286
00:17:56,368 --> 00:17:58,036
Hej Donald.

287
00:17:58,078 --> 00:18:00,789
Oroa dig inte
vad kapten Pete sa.

288
00:18:00,831 --> 00:18:02,791
Muntra upp. Jag är säker
det finns något sätt...

289
00:18:02,833 --> 00:18:04,626
vi kan bli musketörer.

290
00:18:04,668 --> 00:18:06,128
Kan vi?

291
00:18:07,379 --> 00:18:11,633
Hej, Goof, du vet att vi kan bevisa
Pete har fel om oss...

292
00:18:11,675 --> 00:18:14,052
om vi bara jobbar hårt
och hålla ihop.

293
00:18:16,013 --> 00:18:17,931
Tror du verkligen det?

294
00:18:17,973 --> 00:18:20,309
Hej, har jag någonsin gjort det
svikit dig?

295
00:18:20,350 --> 00:18:22,311
Har jag? Har jag? Har jag?

296
00:18:22,352 --> 00:18:23,770
Nej.

297
00:18:23,812 --> 00:18:24,980
Tänk er, killar.

298
00:18:25,022 --> 00:18:27,316
Kanske inte idag,
kanske inte imorgon...

299
00:18:27,357 --> 00:18:30,819
men en dag kapten Pete's
ska gå in här och säga...

300
00:18:30,861 --> 00:18:32,487
Grattis, pojkar!

301
00:18:33,697 --> 00:18:35,324
Du klarade provet.

302
00:18:35,365 --> 00:18:37,159
Jag har tittat
ni tre...

303
00:18:37,201 --> 00:18:38,911
och jag ska berätta vad.

304
00:18:38,952 --> 00:18:44,291
Ni har vad som krävs
att vara musketörer!

305
00:18:44,333 --> 00:18:46,502
Verkligen? Menar du det?

306
00:18:46,543 --> 00:18:48,337
Korsa mitt hjärta.

307
00:18:48,378 --> 00:18:50,297
Åh, pojke! Hej grabbar!

308
00:18:50,339 --> 00:18:52,424
Vi ska bli musketörer!

309
00:18:52,466 --> 00:18:53,800
Musketörer!

310
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
Musketörer!

311
00:19:01,350 --> 00:19:03,769
Jag visste att vi hade vad som krävs.

312
00:19:03,810 --> 00:19:05,354
För vi är smarta.

313
00:19:05,395 --> 00:19:07,439
Och modig.

314
00:19:07,481 --> 00:19:11,318
Och tillsammans kommer vi att vara det
stora stora hjältar.

315
00:19:11,360 --> 00:19:12,569
Vad säger ni, män?

316
00:19:12,611 --> 00:19:13,904
Allt för en...

317
00:19:13,946 --> 00:19:15,531
Och två för te!

318
00:19:20,869 --> 00:19:24,039
Nåväl, vi ska jobba på det.

319
00:19:27,835 --> 00:19:30,045
Hup, deux, trois, quatre.

320
00:19:30,087 --> 00:19:32,506
Hup, deux, trois, quatre.

321
00:19:32,548 --> 00:19:34,299
Hup, deux, trois, quatre.

322
00:19:34,341 --> 00:19:36,844
Hup, deux, trois, quatre.

323
00:19:36,885 --> 00:19:39,304
Företag... stopp!

324
00:19:39,346 --> 00:19:44,059
Stanna här medan jag tjatar
Prinsessan vad-hon heter.

325
00:19:46,520 --> 00:19:48,313
Wow. Det här är det, killar.

326
00:19:48,355 --> 00:19:51,984
Det här är vad vi har varit
väntar på hela våra liv.

327
00:19:52,025 --> 00:19:54,653
Nu när
dessa dörrar öppnas...

328
00:19:54,695 --> 00:19:56,905
vi måste göra
ett bra första intryck.

329
00:20:02,828 --> 00:20:04,246
OK.

330
00:20:04,288 --> 00:20:06,081
Kom ihåg, grabbar,
vi är i tjänst...

331
00:20:06,123 --> 00:20:09,293
och denna plats kan vara
kryper med skurkar.

332
00:20:09,334 --> 00:20:11,003
Bad guys?!

333
00:20:11,044 --> 00:20:12,629
Så var uppmärksam!

334
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Du hörde honom. Var uppmärksam!

335
00:20:14,548 --> 00:20:16,508
Ja, ja, sir.

336
00:20:18,927 --> 00:20:20,762
Dålig kille! Inga!

337
00:20:22,222 --> 00:20:23,515
Fånig!

338
00:20:28,687 --> 00:20:32,191
Jisses. Han drog en yxa på mig.

339
00:20:32,232 --> 00:20:35,485
Ers kungliga höghet,
Jag har aldrig, aldrig haft...

340
00:20:35,527 --> 00:20:38,322
en mer kompetent grupp
av herrar...

341
00:20:38,363 --> 00:20:41,783
än de individer som
Jag presenterar för dig idag.

342
00:20:41,825 --> 00:20:44,119
Det verkar vara så här
kommer ta ett tag.

343
00:20:44,161 --> 00:20:46,497
Jag ska hämta dig
ett litet mellanmål.

344
00:20:46,538 --> 00:20:50,834
Det tog mitt högtränade öga
att se deras verkliga potential.

345
00:20:50,876 --> 00:20:55,172
Ja. Tja, Frankrike tack
och ditt öga väldigt mycket.

346
00:20:55,214 --> 00:20:58,300
Nåväl, då är det
utan vidare...

347
00:20:58,342 --> 00:21:01,428
som jag presenterar,
för din totala säkerhet...

348
00:21:01,470 --> 00:21:03,805
och skydd...

349
00:21:03,847 --> 00:21:07,976
dina musketörer!

350
00:21:32,584 --> 00:21:34,628
Föreställ dig bara.

351
00:21:34,670 --> 00:21:37,297
Han kliver in i rummet.

352
00:21:37,339 --> 00:21:40,300
Ljus kommer att glöda från honom.

353
00:21:40,342 --> 00:21:42,928
Jag ska höra musik.

354
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
Han kommer att ge mig blommor.

355
00:21:51,812 --> 00:21:55,774
Och han kommer att sopa mig
av mina fötter.

356
00:21:55,816 --> 00:21:59,778
Och jag vet att han är den
när han får mig att skratta.

357
00:21:59,820 --> 00:22:03,282
Ers Majestät,
det är dags att skära osten.

358
00:22:03,323 --> 00:22:05,701
Vad?

359
00:22:05,742 --> 00:22:09,371
Här är vi. Roquefort, någon?

360
00:22:10,622 --> 00:22:12,457
- Kniv!
- Dålig kille!

361
00:22:12,499 --> 00:22:14,793
Ta tag i henne!

362
00:22:14,835 --> 00:22:16,795
Nej då.

363
00:22:16,837 --> 00:22:18,630
Hjälp!

364
00:22:18,672 --> 00:22:22,551
Lämna henne!
Släpp henne! sluta!

365
00:22:24,344 --> 00:22:25,846
Släpp henne!

366
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
Hon är min vaktmästare!

367
00:22:36,023 --> 00:22:38,192
Du måste förlåta dem,
Ers höghet.

368
00:22:38,233 --> 00:22:40,527
De är som
en väloljad maskin...

369
00:22:40,569 --> 00:22:43,989
det är sår
bara lite för tight.

370
00:22:45,824 --> 00:22:48,118
Vi är ledsna, din nåd.

371
00:22:48,160 --> 00:22:50,162
Vi trodde att hon var en skurk.

372
00:22:51,330 --> 00:22:53,415
Jag tror inte det.

373
00:22:53,457 --> 00:22:56,418
Jag förstår. Tja, då...

374
00:22:56,460 --> 00:22:59,630
Jag känner mig redan tryggare.

375
00:23:15,604 --> 00:23:17,022
Nej då.

376
00:23:17,064 --> 00:23:21,235
När den onde killen är så glad,
det betyder alltid, alltid...

377
00:23:23,195 --> 00:23:25,697
Dålig låt!

378
00:23:28,033 --> 00:23:30,494
Jag föddes
att fuska och ljuga

379
00:23:30,536 --> 00:23:32,788
Jag är en elak, rutten kille

380
00:23:32,830 --> 00:23:34,790
När du frågar mig
varför jag är elak

381
00:23:34,832 --> 00:23:36,750
Här är min anledning

382
00:23:36,792 --> 00:23:40,003
Vid den storkleveransen,
mamma skrek

383
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
"Ve mig, en sån tönt"

384
00:23:41,964 --> 00:23:44,132
"Hej, herr Stork,
se mitt elände"

385
00:23:44,174 --> 00:23:46,468
"Pete är hemsk,
Pete är en klump"

386
00:23:46,510 --> 00:23:48,804
"Pete är en otäck,
stygg slask"

387
00:23:48,846 --> 00:23:52,349
Kan det, syster, jag är herren
vem som ska få jobbet

388
00:23:52,391 --> 00:23:55,602
Så jag är otäck, jag är inte bra,
Jag ska bli kung, knacka på veden

389
00:23:55,644 --> 00:23:58,939
Jag kommer att imponera på dig, även om jag är det
bara en vanlig ödmjuk huva, ha!

390
00:23:58,981 --> 00:24:00,858
Om du inte kan bli älskad,
vara fruktad

391
00:24:00,899 --> 00:24:02,609
Bli inte knuffad,
får blir klippta

392
00:24:02,651 --> 00:24:04,319
Var kungen,
dra i snören

393
00:24:04,361 --> 00:24:06,613
Eller så
du kan bli utsmetad

394
00:24:06,655 --> 00:24:09,074
Jag är så glad att jag kunde dansa,
ta min chans, jag går vidare

395
00:24:09,116 --> 00:24:11,118
Kom och heja på mig,
älska och frukta mig

396
00:24:11,160 --> 00:24:13,787
Peteys kung av Frankrike,
ha ha

397
00:24:13,829 --> 00:24:15,831
Kväll, betrodd löjtnant.

398
00:24:15,873 --> 00:24:17,875
Se upp för tegelstenarna.

399
00:24:17,916 --> 00:24:20,085
Vad?

400
00:24:20,127 --> 00:24:22,379
Kom och heja på mig,
älska och frukta mig

401
00:24:22,421 --> 00:24:27,593
Peteys kung av Frankrike

402
00:24:27,634 --> 00:24:29,553
Varför slutade musiken?

403
00:24:32,890 --> 00:24:36,018
Hej, pojkar.

404
00:24:40,189 --> 00:24:42,399
Tror du kanske har
lite fritid...

405
00:24:42,441 --> 00:24:44,860
att gå och rycka
prinsessan?

406
00:24:44,902 --> 00:24:46,236
Ja, tror jag.

407
00:24:46,278 --> 00:24:47,905
Tja, sluta tänka
och gör det!

408
00:24:47,946 --> 00:24:49,198
Operan är imorgon kväll!

409
00:24:53,202 --> 00:24:56,038
Jobbet har
ska vara klart då!

410
00:24:56,079 --> 00:24:57,289
Komma ihåg?

411
00:24:57,331 --> 00:24:58,790
Hur kan vi hjälpa till?

412
00:24:58,832 --> 00:25:02,211
Jag vill att du ska ta henne,
hitta ett avlägset torn någonstans...

413
00:25:02,252 --> 00:25:04,046
och låsa in henne för alltid...

414
00:25:04,087 --> 00:25:06,965
så att ingen kan
hitta henne någonsin igen!

415
00:25:07,007 --> 00:25:09,301
Har du mig, dingbats?

416
00:25:09,343 --> 00:25:11,929
Visst, chef.

417
00:25:26,360 --> 00:25:29,321
Är inte det här
bra musketörgrejer?

418
00:25:29,363 --> 00:25:31,198
Du slår vad!

419
00:25:31,240 --> 00:25:33,033
Är det inte romantiskt,
Daisy...

420
00:25:33,075 --> 00:25:35,786
skyddas
av tre snygga musketörer?

421
00:25:35,828 --> 00:25:39,081
Och den lilla
är så snygg.

422
00:25:39,122 --> 00:25:41,291
Ja... han är typ
söt och allt...

423
00:25:41,333 --> 00:25:43,293
men du glömmer
något.

424
00:25:43,335 --> 00:25:48,882
De är musketörer, vanliga människor,
icke högskolebunden.

425
00:25:48,924 --> 00:25:51,301
Du vet vad det betyder.

426
00:25:51,343 --> 00:25:53,929
Vår kärlek är... förbjuden?

427
00:25:55,138 --> 00:25:56,473
Bingo.

428
00:25:56,515 --> 00:25:58,934
En förbjuden kärlek.

429
00:25:58,976 --> 00:26:01,645
Hur romantiskt.

430
00:26:08,610 --> 00:26:10,237
Bad killar!

431
00:26:10,279 --> 00:26:11,405
Bad killar!

432
00:26:11,446 --> 00:26:12,865
Bad killar?

433
00:26:14,783 --> 00:26:16,076
Hoppsan!

434
00:26:20,205 --> 00:26:22,291
Okej, du. En garde.

435
00:26:22,332 --> 00:26:23,792
En garde?

436
00:26:23,834 --> 00:26:27,337
Franska ord gör mig arg!

437
00:26:33,510 --> 00:26:36,388
Gå ut och slåss,
du fegis!

438
00:26:39,558 --> 00:26:43,103
Ni setts
några dåliga killar här?

439
00:26:43,145 --> 00:26:46,398
Åh. Vad sägs om den här dåliga killen?

440
00:26:52,571 --> 00:26:54,323
Fånig!

441
00:26:54,364 --> 00:26:57,201
Ge dig ut på vägen, lilla.

442
00:26:57,242 --> 00:26:58,994
Musse!

443
00:27:15,135 --> 00:27:16,178
Prinsessa!

444
00:27:35,364 --> 00:27:38,116
Hur går det nu
för att skydda prinsessan?

445
00:27:38,158 --> 00:27:40,786
Skydda prinsessan?
Skämtar du?

446
00:27:40,828 --> 00:27:45,040
Det är hopplöst. Vi misslyckades.

447
00:27:45,082 --> 00:27:46,124
Hopplös?

448
00:27:46,166 --> 00:27:47,835
Misslyckades?

449
00:27:53,882 --> 00:27:55,801
Där, där, kompis.

450
00:27:55,843 --> 00:27:58,303
Här. Blåsa.

451
00:28:02,808 --> 00:28:05,561
Tja, jag tror inte
vi är hopplösa.

452
00:28:05,602 --> 00:28:07,771
Lyssna, kapten Pete
har tro på oss.

453
00:28:07,813 --> 00:28:09,857
Han gör det?

454
00:28:09,898 --> 00:28:12,109
Jag menar, det gör han!

455
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
Pete gjorde oss till musketörer,
minns du?

456
00:28:14,653 --> 00:28:17,739
Ja! Vi är musketörer!

457
00:28:17,781 --> 00:28:21,618
Det stämmer, precis som
vi drömde när vi var barn.

458
00:28:21,660 --> 00:28:24,621
Så vad säger du?
Är vi ett lag?

459
00:28:24,663 --> 00:28:27,291
Räkna med mig, Mickey!

460
00:28:27,332 --> 00:28:29,293
Jag också! Jag också!

461
00:28:29,334 --> 00:28:31,962
Vi är iväg
för att rädda prinsessan!

462
00:28:32,004 --> 00:28:33,839
Inget hinder för stort!

463
00:28:33,881 --> 00:28:34,882
Ja!

464
00:28:34,923 --> 00:28:36,341
Ingen fara för stor!

465
00:28:36,383 --> 00:28:38,093
Du sa det!

466
00:28:38,135 --> 00:28:42,764
Tillsammans räddar vi
prinsessan eller dö försöker!

467
00:28:42,806 --> 00:28:44,349
Dö?

468
00:28:46,351 --> 00:28:47,686
Dö?

469
00:28:48,979 --> 00:28:53,442
Hej, goof,
den här dörren viker sig inte!

470
00:28:53,483 --> 00:28:55,485
Låt mig ge det en chans!

471
00:29:00,824 --> 00:29:03,327
Hej, Guff, vänta.
Jag fick det...

472
00:29:06,830 --> 00:29:08,457
Vad fan var det?

473
00:29:33,398 --> 00:29:35,359
Dörren är öppen.

474
00:29:35,400 --> 00:29:38,070
Oj, vad vi gör
om dem musketörer?

475
00:29:38,111 --> 00:29:39,571
Vi är 87 våningar upp.

476
00:29:39,613 --> 00:29:41,782
Det dröjer timmar innan
de är på oss.

477
00:29:45,828 --> 00:29:47,621
Håll rätt... där.

478
00:29:48,831 --> 00:29:50,082
Ni... djävlar!

479
00:29:50,123 --> 00:29:52,626
Släng fåglarna i deras bur.

480
00:29:56,630 --> 00:29:57,798
Ers höghet!

481
00:29:57,840 --> 00:30:01,260
Låt oss ha lite kul
med dessa blighters, va?

482
00:30:01,301 --> 00:30:02,469
Låt oss ta dem!

483
00:30:08,433 --> 00:30:09,768
Stopp.

484
00:30:09,810 --> 00:30:12,354
Låt tjejerna gå.

485
00:30:19,528 --> 00:30:22,531
Känner du dig lycklig, ducky?

486
00:30:31,039 --> 00:30:33,500
Häng om.
Är det Halleys komet?

487
00:30:33,542 --> 00:30:35,294
Halleys komet! Där?

488
00:30:41,758 --> 00:30:43,302
Låt mig gå! Låt mig gå!

489
00:30:43,343 --> 00:30:44,887
Jag skär dig i band!

490
00:30:44,928 --> 00:30:46,096
Vad fan...

491
00:30:46,138 --> 00:30:47,431
Mitt svärd!

492
00:30:52,019 --> 00:30:54,146
Långben, det måste vi göra
något snabbt...

493
00:30:54,188 --> 00:30:55,606
eller prinsessan är klar för.

494
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
Det är över.

495
00:30:59,985 --> 00:31:03,322
Ser ut som ni grabbar
kom in över huvudet på dig...

496
00:31:14,541 --> 00:31:15,959
Vad planerar du, Goof?

497
00:31:16,001 --> 00:31:19,087
Jag fick en idé. Är du med mig?

498
00:31:19,129 --> 00:31:20,964
Du slår vad.

499
00:31:21,006 --> 00:31:23,133
Varm soppa, kommer igenom!

500
00:31:26,970 --> 00:31:29,973
Det var lite av en barney,
var det inte?

501
00:32:07,845 --> 00:32:09,304
Gjorde vi det?

502
00:32:09,346 --> 00:32:11,306
Ja! Vi gjorde det!

503
00:32:11,348 --> 00:32:13,767
Vi tre gjorde det!

504
00:32:13,809 --> 00:32:15,519
Allt för en och...

505
00:32:15,561 --> 00:32:17,479
Vänta. Var är Donald?

506
00:32:17,521 --> 00:32:20,607
Gjorde vi det? Nåväl, okej!

507
00:32:23,360 --> 00:32:27,322
Hurra! Vi gjorde det!

508
00:32:34,329 --> 00:32:35,789
Låt mig bara...

509
00:32:35,831 --> 00:32:38,125
Lite tight.

510
00:32:42,337 --> 00:32:44,047
Hoppsan.

511
00:32:46,216 --> 00:32:49,428
Mickey fick henne att skratta...

512
00:32:49,469 --> 00:32:51,763
så hon visste
han var den.

513
00:32:51,805 --> 00:32:55,309
Men kommer deras kärlek att blomma
på väg tillbaka till Paris?

514
00:32:55,350 --> 00:32:58,812
Kanske...
om jag sjunger en sång för dem.

515
00:32:58,854 --> 00:33:01,481
Flytande på vinden

516
00:33:01,523 --> 00:33:03,609
På kärlekens vingar

517
00:33:03,650 --> 00:33:05,611
Som fåglar
och gillar bin

518
00:33:05,652 --> 00:33:07,946
Söta vingar av kärlek

519
00:33:07,988 --> 00:33:09,948
Första dagen vi träffades

520
00:33:09,990 --> 00:33:12,034
På kärlekens vingar

521
00:33:12,075 --> 00:33:14,203
Vi såg solen gå ner

522
00:33:14,244 --> 00:33:15,954
Söta vingar av kärlek

523
00:33:15,996 --> 00:33:17,956
Och om det av en slump

524
00:33:17,998 --> 00:33:19,875
Någon vändning av ödet

525
00:33:19,917 --> 00:33:21,793
Vi jagar romantik

526
00:33:21,835 --> 00:33:24,129
Det är inte för sent

527
00:33:24,171 --> 00:33:28,509
Det är himlens design,
du kommer att bli min

528
00:33:28,550 --> 00:33:31,220
Händer sammanflätade
på kärlekens vingar

529
00:33:31,261 --> 00:33:32,804
Av kärlek

530
00:33:32,846 --> 00:33:34,890
En verklig saga

531
00:33:34,932 --> 00:33:36,767
Saga

532
00:33:36,808 --> 00:33:39,144
Nedför bäckarna
av livet vi seglar

533
00:33:39,186 --> 00:33:40,979
Livet vi seglar

534
00:33:41,021 --> 00:33:43,148
Och vår värld
i skymningssken

535
00:33:43,190 --> 00:33:44,858
Skymningen glimmar

536
00:33:44,900 --> 00:33:46,944
Som ljuset
i dina ögon

537
00:33:46,985 --> 00:33:49,029
Inuti mina drömmar

538
00:33:49,071 --> 00:33:52,449
Du viskar lätt
kittlar mitt öra

539
00:33:52,491 --> 00:33:55,118
Det är Paris,
ah, på våren

540
00:33:55,160 --> 00:33:57,079
Vår, vår,
vår, vår

541
00:33:57,120 --> 00:34:00,624
Jag känner mig så snurrig,
en sak är klar

542
00:34:00,666 --> 00:34:04,920
Du rör mitt hjärta att sjunga

543
00:34:04,962 --> 00:34:07,214
Ta inte
din hand från min

544
00:34:07,256 --> 00:34:09,466
Hand från min

545
00:34:09,508 --> 00:34:12,261
Håll bara hårt
tills du hittar

546
00:34:12,302 --> 00:34:16,056
Du är ljuset
Jag drömmer om

547
00:34:16,098 --> 00:34:18,225
Drömmer om

548
00:34:18,267 --> 00:34:21,103
Och jag väntar på dig
på kärlekens vingar

549
00:34:21,144 --> 00:34:23,188
Bonne nuit.

550
00:34:26,358 --> 00:34:29,778
Väntar på dig
på vingar...

551
00:34:29,820 --> 00:34:31,613
Härliga små vingar

552
00:34:31,655 --> 00:34:36,285
Av kärlek

553
00:34:36,326 --> 00:34:37,786
På kärlekens vingar

554
00:34:37,828 --> 00:34:42,791
Åh, unga kärlek.

555
00:34:42,833 --> 00:34:44,960
Jag har ett problem!

556
00:34:45,002 --> 00:34:48,505
Dessa tre chowderheads har
visat sig tuffare än jag trodde.

557
00:34:48,547 --> 00:34:50,966
Ja? Så?

558
00:34:51,008 --> 00:34:52,509
Så sluta hänga runt.

559
00:34:52,551 --> 00:34:54,595
Vi har en förändring
av planer, se.

560
00:34:54,636 --> 00:34:56,763
Nu måste vi
dra i växeln...

561
00:34:56,805 --> 00:34:59,975
imorgon kväll...
på operan.

562
00:35:03,103 --> 00:35:06,315
Den där lilla snuten
börjar växa på mig.

563
00:35:06,356 --> 00:35:10,319
Lyssna nu.
För att komma till prinsessan...

564
00:35:10,360 --> 00:35:16,909
vi måste välja
de där killarna en efter en.

565
00:35:23,165 --> 00:35:25,834
Musse Pigg och Minnie.

566
00:35:25,918 --> 00:35:27,586
Titta, Daisy.

567
00:35:27,628 --> 00:35:30,130
Mickey och jag har
samma efternamn.

568
00:35:31,423 --> 00:35:33,342
Tja, det måste vara ödet.

569
00:35:33,383 --> 00:35:36,136
Bra öde
styr inte mitt kärleksliv.

570
00:35:36,178 --> 00:35:37,638
Vad menar du?

571
00:35:37,679 --> 00:35:39,723
Titta på mig.
Om det gjorde...

572
00:35:39,765 --> 00:35:41,642
Jag skulle fastna
med herr...

573
00:35:47,481 --> 00:35:49,816
Två, tre...

574
00:35:49,858 --> 00:35:51,819
fyra.

575
00:35:51,860 --> 00:35:54,363
Två, tre...

576
00:35:54,404 --> 00:35:56,156
fyra.

577
00:35:59,117 --> 00:36:00,911
Bad killar.

578
00:36:00,953 --> 00:36:03,914
OBS, musketören Långben.

579
00:36:03,956 --> 00:36:05,916
Mickey, är det du?

580
00:36:05,958 --> 00:36:08,335
Ja, musketören Långben.

581
00:36:08,377 --> 00:36:10,546
Jag är i nöd
av din hjälp.

582
00:36:10,587 --> 00:36:12,548
Du pratar säkert roligt.

583
00:36:12,589 --> 00:36:17,094
Jag åt escargot
och jordnötssmör.

584
00:36:17,135 --> 00:36:19,346
Hej, spara lite åt mig!

585
00:36:23,141 --> 00:36:24,601
Här borta.

586
00:36:28,397 --> 00:36:30,607
Följ mig, Långben.

587
00:36:39,032 --> 00:36:40,284
Musse!

588
00:36:40,325 --> 00:36:41,702
Du är nästan där.

589
00:36:41,743 --> 00:36:43,453
Musse!

590
00:36:44,872 --> 00:36:47,624
Borta! Vart tog han vägen?

591
00:36:47,666 --> 00:36:50,836
Musse! Musse!

592
00:36:54,173 --> 00:36:57,342
Kvack, två, tre, fyra.

593
00:36:57,384 --> 00:37:00,429
Kvack, två, tre...

594
00:37:00,470 --> 00:37:01,847
Kvack!

595
00:37:04,391 --> 00:37:07,352
Hej snygging.

596
00:37:13,275 --> 00:37:14,526
Vad fan...

597
00:37:14,568 --> 00:37:15,986
- Booga booga!
- Booga booga!

598
00:37:16,028 --> 00:37:18,197
Booga booga booga
booga booga!

599
00:37:18,238 --> 00:37:20,782
Slå det, ni.

600
00:37:20,824 --> 00:37:23,452
Jag sa till dig twits
Dessa Pete-masker skulle inte fungera.

601
00:37:23,494 --> 00:37:26,038
Låt oss gå till plan "B."

602
00:37:27,581 --> 00:37:30,834
Hej, ni är de onda!

603
00:37:30,876 --> 00:37:32,669
Rör dig inte!

604
00:38:11,583 --> 00:38:14,628
Vad händer?

605
00:38:22,886 --> 00:38:24,429
Kapten Pete!

606
00:38:24,471 --> 00:38:26,265
Jag är på så bra humör.

607
00:38:30,727 --> 00:38:34,147
Kom tillbaka hit,
din lilla fågelnäbb!

608
00:38:43,907 --> 00:38:45,367
Pluto.

609
00:38:45,409 --> 00:38:47,703
Pluto, sakta ner, pojke.
vad är det? Oj!

610
00:38:49,580 --> 00:38:51,415
Hej, var är Långben?

611
00:38:52,749 --> 00:38:55,043
Donald!

612
00:38:57,921 --> 00:39:00,841
Något konstigt
pågår här.

613
00:39:04,761 --> 00:39:06,180
Vem är där?

614
00:39:06,221 --> 00:39:10,267
Bäst att du kommer därifrån,
eller jag kommer in efter dig!

615
00:39:15,856 --> 00:39:17,191
Donald?

616
00:39:17,232 --> 00:39:19,651
Vad är den stora idén?
Kom ner därifrån!

617
00:39:19,693 --> 00:39:21,361
Varför är du inte det
på din post?

618
00:39:21,403 --> 00:39:24,156
Vi måste hämta Långben
och gå härifrån!

619
00:39:24,198 --> 00:39:26,909
Fånig? Var är han?
Han är inte heller på sin post.

620
00:39:26,950 --> 00:39:29,369
Nej då!
Han har redan Långben!

621
00:39:29,411 --> 00:39:31,580
Vänta! Vem har Långben?

622
00:39:31,622 --> 00:39:34,541
Donald... sluta!

623
00:39:34,583 --> 00:39:36,960
Donald, är du galen?
Vad händer?

624
00:39:37,002 --> 00:39:38,837
Pete kommer att kidnappa
Prinsessan Minnie...

625
00:39:38,879 --> 00:39:42,424
så han kan bli kung
för han är verkligen en dålig kille...

626
00:39:42,466 --> 00:39:46,345
och han har en hemlig lya,
och det är riktigt mörkt och läskigt!

627
00:39:46,386 --> 00:39:47,971
Så poängen är...

628
00:39:48,013 --> 00:39:50,807
han kommer att döda oss
om vi kommer i vägen för honom!

629
00:39:50,849 --> 00:39:54,603
Så vi borde springa nu
så långt bort vi kan!

630
00:39:57,397 --> 00:40:00,442
Donald, jag kan inte förstå
ett ord du säger.

631
00:40:00,484 --> 00:40:01,485
Inga!

632
00:40:01,527 --> 00:40:03,737
Lägg ner mig! Oj!

633
00:40:03,779 --> 00:40:05,322
Vi kan inte lämna
våra inlägg så här!

634
00:40:05,364 --> 00:40:06,865
Vad skulle
Säger kapten Pete?

635
00:40:06,907 --> 00:40:09,326
Kapten Pete är skurken!

636
00:40:09,368 --> 00:40:11,870
Är kapten Pete skurken?

637
00:40:13,872 --> 00:40:14,957
Vad?

638
00:40:16,375 --> 00:40:19,002
Pete försöker
att kidnappa prinsessan?

639
00:40:19,044 --> 00:40:21,338
Exakt!

640
00:40:21,380 --> 00:40:24,383
Men han gjorde oss till musketörer.

641
00:40:24,424 --> 00:40:26,593
Allt var en lögn.

642
00:40:26,635 --> 00:40:29,805
En lögn? Ja, ljug eller ingen lögn...

643
00:40:29,847 --> 00:40:31,807
musketörer springer inte
från fara...

644
00:40:31,849 --> 00:40:35,561
och så länge vi
bär dessa uniformer...

645
00:40:35,602 --> 00:40:36,979
inte vi heller.

646
00:40:37,020 --> 00:40:38,564
Du sa det!

647
00:40:40,023 --> 00:40:43,652
Det är varje anka för sig själv.

648
00:40:43,694 --> 00:40:44,987
Donald, vänta!

649
00:40:45,028 --> 00:40:47,406
Tillsammans,
vi kan stoppa kapten Pete.

650
00:40:47,447 --> 00:40:49,700
Kom ihåg hur vi räddade
prinsessan?

651
00:40:52,369 --> 00:40:55,956
Jag gömde mig.

652
00:40:55,998 --> 00:40:57,833
gömmer sig? Tja...

653
00:40:57,875 --> 00:41:00,002
ikväll kom du tillbaka
för att varna oss...

654
00:41:00,043 --> 00:41:02,004
och det krävde mod, Donald.

655
00:41:04,590 --> 00:41:06,508
Kom igen. Jag blir det
precis bredvid dig...

656
00:41:06,550 --> 00:41:08,218
för att vi är vänner.

657
00:41:13,473 --> 00:41:17,561
Jag kan bara inte. Jag är ledsen.

658
00:41:18,812 --> 00:41:20,772
Donald!

659
00:41:25,444 --> 00:41:27,488
Donald.

660
00:41:33,869 --> 00:41:35,829
Tack, pojke.

661
00:41:41,168 --> 00:41:43,003
vad är det?
Vad är det, pojke?

662
00:41:49,718 --> 00:41:52,179
Nåväl, väl.

663
00:41:52,221 --> 00:41:54,806
Om det inte är det
den ena musketören.

664
00:41:54,848 --> 00:41:58,727
Kapten Pete, vid makten
förlänad mig som musketör...

665
00:41:58,769 --> 00:42:00,521
Jag arresterar dig, herr!

666
00:42:00,562 --> 00:42:03,273
Det är bra!

667
00:42:03,315 --> 00:42:05,234
Vad sägs om det här?

668
00:42:05,275 --> 00:42:09,404
Genom den investerade kraften
i min knytnäve, jag klumpar dig!

669
00:42:42,855 --> 00:42:44,815
Hej där! Hej där!
Hej där!

670
00:42:44,857 --> 00:42:47,025
Du är lika välkommen
som det kan vara

671
00:43:04,376 --> 00:43:05,586
Oj.

672
00:43:07,045 --> 00:43:10,757
Jag är en sådan butterfingers.

673
00:43:10,799 --> 00:43:12,676
Hej! Lägg ner mig!

674
00:43:12,718 --> 00:43:15,053
Gör mig inte
måste heja på dig!

675
00:43:15,095 --> 00:43:17,806
Okej, bra.
Håll bara still, din snut.

676
00:43:22,186 --> 00:43:24,271
Det ser ut så här
är slutet på raden.

677
00:43:26,023 --> 00:43:29,359
Tror du det? Mina kompisar
kommer att vara precis bakom oss.

678
00:43:29,401 --> 00:43:31,153
Åh, visst.

679
00:43:31,195 --> 00:43:33,155
Ankan dumpade dig.

680
00:43:33,197 --> 00:43:34,823
Komma ihåg?

681
00:43:34,865 --> 00:43:37,826
Tja... Långbent alltså!

682
00:43:37,868 --> 00:43:41,955
Goofen? Han får
anpassad för en gloria.

683
00:43:41,997 --> 00:43:45,250
Nej, nej, nej.

684
00:43:45,292 --> 00:43:47,336
Ja, ja, ja!

685
00:43:47,377 --> 00:43:50,839
Inse det, Mickey...
det är allt för en...

686
00:43:50,881 --> 00:43:54,301
och du är på egen hand!

687
00:43:56,094 --> 00:43:58,972
Njut av din korta vistelse här
vid Mont St. Michel.

688
00:43:59,014 --> 00:44:02,643
Du vet, de säger tidvattnet
kommer in snabbare än hästar!

689
00:44:03,894 --> 00:44:06,813
Så länge, gumman!

690
00:44:06,855 --> 00:44:09,107
Jag skaffade mig biljetter
till operan...

691
00:44:09,149 --> 00:44:10,609
en liten sak
ringde...

692
00:44:10,651 --> 00:44:13,362
"Jag kan bara inte vänta
att vara kung."

693
00:44:56,780 --> 00:44:58,991
Det här är det, snygging.

694
00:44:59,032 --> 00:45:03,328
Gör dig redo för den stora sömnen,
floden utan återvändo...

695
00:45:03,370 --> 00:45:07,207
den långa dagsresan
in i natten.

696
00:45:12,462 --> 00:45:16,925
Jisses. Din söta röst
är musik i mina öron.

697
00:45:19,720 --> 00:45:23,682
Dina kedjor av kärlek
håll mig hårt nu

698
00:45:23,724 --> 00:45:27,352
Din bovina skönhet
får mitt hjärta att flyga

699
00:45:27,394 --> 00:45:31,440
Du kommer inte att förändras
mitt sinne en smula

700
00:45:31,482 --> 00:45:35,360
Jag ska släppa dig
skriker från den här bron

701
00:45:38,489 --> 00:45:43,160
Clarabelle, du gör mig galen!

702
00:45:43,202 --> 00:45:45,829
Hans kärlek är så söt,
hans kärlek är så blind

703
00:45:45,871 --> 00:45:47,831
Stackars fjant...

704
00:45:47,873 --> 00:45:49,750
Du måste döda honom

705
00:45:49,791 --> 00:45:53,128
Stackars grunge

706
00:45:53,170 --> 00:45:57,216
Farväl

707
00:45:57,257 --> 00:45:59,718
Ta steget

708
00:46:03,555 --> 00:46:07,309
Min mjölkerska fröken,
du charmar min själ

709
00:46:07,351 --> 00:46:11,104
Du lämnar mig
helt bortom kontroll

710
00:46:11,146 --> 00:46:14,858
Kalla mig en fjant,
men en sak är klar

711
00:46:14,900 --> 00:46:18,570
Ditt melodiösa moo
är musik i mina öron

712
00:46:18,612 --> 00:46:20,864
Han är ingen Don Juan

713
00:46:20,906 --> 00:46:22,950
Han är inte riktigt smart

714
00:46:22,991 --> 00:46:26,662
Och ändå är han rörd
mitt lilla kohudshjärta

715
00:46:26,703 --> 00:46:30,332
Han älskar min moo,
min ko-lika blick

716
00:46:30,374 --> 00:46:34,837
Hans numskull charm

717
00:46:34,878 --> 00:46:39,967
Har satt mitt hjärta

718
00:46:41,552 --> 00:46:43,345
Flamma

719
00:47:08,203 --> 00:47:09,705
Skynda, min älskade.

720
00:47:09,746 --> 00:47:11,707
Du har inte mycket tid.

721
00:47:11,748 --> 00:47:14,334
Din vän Mickey
är i stor fara.

722
00:47:14,376 --> 00:47:15,919
Nej, det är han inte.

723
00:47:15,961 --> 00:47:17,838
Han är i musketörerna.

724
00:47:17,880 --> 00:47:20,257
Jag menar att han är i fara.

725
00:47:23,427 --> 00:47:29,600
Jag ska bli musketör
när kor faller från himlen.

726
00:47:29,641 --> 00:47:31,101
Vad?

727
00:48:00,881 --> 00:48:02,883
Vi kommer, Musse!

728
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
Lägg ner mig! Lägg ner mig!

729
00:48:08,096 --> 00:48:09,765
Fånig!

730
00:48:09,806 --> 00:48:12,226
Pete kommer att döda oss!

731
00:48:12,267 --> 00:48:14,353
Pete eller inte Pete,
Mickey är vår kompis...

732
00:48:14,394 --> 00:48:15,979
och vi måste rädda honom.

733
00:48:16,021 --> 00:48:17,940
Alla för en och en för alla.

734
00:48:17,981 --> 00:48:20,400
Komma ihåg? Jag vet
det är det mest hemska...

735
00:48:20,442 --> 00:48:22,653
tortyrens hus
i hela Frankrike...

736
00:48:22,694 --> 00:48:24,530
men vi går in dit!

737
00:48:30,410 --> 00:48:32,079
Jisses, Pluto.

738
00:48:32,120 --> 00:48:34,498
Kan detta vara slutet
av de tre musketörerna?

739
00:48:34,540 --> 00:48:38,836
Detta är slutet

740
00:48:38,877 --> 00:48:42,923
Detta är slutet

741
00:48:42,965 --> 00:48:45,801
Den där Kalle Anka har lämnat
stackars Musse Pigg att drunkna

742
00:48:45,843 --> 00:48:49,012
Och Långben litade på honom,
men Donald svikit honom

743
00:48:49,054 --> 00:48:51,348
Vi hånar honom alla
för vi hatar honom

744
00:48:51,390 --> 00:48:53,267
Han är en förrädare,
vacklande

745
00:48:53,308 --> 00:48:54,977
Han är en usel andrarangare

746
00:48:55,018 --> 00:48:57,145
Skabbig gräsand,
han är en feg

747
00:48:57,187 --> 00:48:59,481
Donalds öde har surnat,
det är slutet

748
00:49:01,859 --> 00:49:04,361
Jag ska visa dig, smutsiga sköldpadda!

749
00:49:04,403 --> 00:49:06,613
På det sättet, tiger.

750
00:49:12,286 --> 00:49:14,329
Vänta på mig!

751
00:49:15,873 --> 00:49:18,500
Tack för låten.

752
00:49:20,961 --> 00:49:22,004
Donald!

753
00:49:25,716 --> 00:49:28,927
Kom igen!
Vi måste rädda Musse!

754
00:49:46,862 --> 00:49:49,406
Vi kommer, Musse!

755
00:50:18,685 --> 00:50:20,145
Musse.

756
00:50:20,187 --> 00:50:21,355
Musse?

757
00:50:21,396 --> 00:50:23,148
Mickey, kom tillbaka till oss, kompis.

758
00:50:24,525 --> 00:50:25,984
Jag tror att han är det
kommer ur det.

759
00:50:29,696 --> 00:50:32,241
Donald? Fånig?

760
00:50:32,282 --> 00:50:34,159
Pete berättade för mig
du var en goer.

761
00:50:34,201 --> 00:50:36,411
Shucks. jag är inte...

762
00:50:36,453 --> 00:50:38,497
...Går ingenstans
utan dig, Mick.

763
00:50:38,539 --> 00:50:40,165
Hej!

764
00:50:40,207 --> 00:50:42,334
Åh, kompis.

765
00:50:42,376 --> 00:50:44,837
Du kom tillbaka.

766
00:50:44,878 --> 00:50:48,173
Åh... självklart gjorde jag det.

767
00:50:48,215 --> 00:50:49,925
Det skulle vi inte
svikit dig, Mick.

768
00:50:49,967 --> 00:50:51,134
Vi är dina vänner.

769
00:50:51,176 --> 00:50:52,386
Ja.

770
00:50:52,427 --> 00:50:53,804
Kom igen.

771
00:50:55,389 --> 00:50:57,599
Vi måste spara
prinsessan.

772
00:50:57,641 --> 00:50:59,351
Kommer du inte ihåg?

773
00:50:59,393 --> 00:51:01,353
Allt för en...

774
00:51:01,395 --> 00:51:03,522
Ja.

775
00:51:03,564 --> 00:51:07,568
Åh, grabbar, vi är inte ens
riktiga musketörer.

776
00:51:07,609 --> 00:51:11,363
Inte riktiga musketörer?
Vem säger så?

777
00:51:11,405 --> 00:51:12,990
Lyssna, Donald kanske är det
en stor kyckling...

778
00:51:13,031 --> 00:51:14,575
Hej!

779
00:51:14,616 --> 00:51:17,119
Och du är bara
en liten kille...

780
00:51:17,161 --> 00:51:20,414
och jag är inget geni,
men jag vet en sak.

781
00:51:20,455 --> 00:51:22,166
När vi tre
hålla ihop...

782
00:51:22,207 --> 00:51:24,585
Vi kan göra vad som helst.

783
00:51:24,626 --> 00:51:26,044
Och inte Pete...

784
00:51:26,086 --> 00:51:28,797
Eller ingen annan kan stoppa oss!

785
00:51:28,839 --> 00:51:32,342
Musketörer,
vi har en prinsessa att rädda.

786
00:51:33,760 --> 00:51:35,721
Kom igen, Goof!

787
00:51:35,762 --> 00:51:37,139
Kom igen, Donald!

788
00:51:37,181 --> 00:51:39,600
Jag är precis bakom dig!

789
00:51:46,440 --> 00:51:49,610
Prinsessan Minnie.

790
00:51:49,651 --> 00:51:51,862
Ers nåd.

791
00:51:55,866 --> 00:51:57,784
Kapten Pete?

792
00:51:57,826 --> 00:52:01,371
Bonjourney, prinsessa.

793
00:52:03,123 --> 00:52:05,834
Var är mina livvakter?

794
00:52:05,876 --> 00:52:10,380
Jag ska vara din livvakt ikväll,
söta kinder.

795
00:52:10,422 --> 00:52:12,758
Detta är en skandal!

796
00:52:12,799 --> 00:52:19,348
Nej. Det är min elaka plan
att stjäla tronen.

797
00:52:19,389 --> 00:52:22,059
Gör den här kronan
få mina öron att se stora ut?

798
00:52:25,395 --> 00:52:27,856
Du vet vad du ska göra.

799
00:52:27,898 --> 00:52:29,691
Righty-o, chef.

800
00:52:35,864 --> 00:52:39,451
Titt! Där är den!

801
00:52:41,829 --> 00:52:44,414
Okej, kortstopp, gör dina grejer.

802
00:52:56,134 --> 00:52:58,428
Uppmärksamhet,
mina lojala undersåtar.

803
00:52:58,470 --> 00:53:01,139
På grund av stressen
av prinsessan...

804
00:53:01,181 --> 00:53:03,642
mina plikter har blivit
för överväldigande...

805
00:53:03,684 --> 00:53:06,520
för en delikat blomma
som jag själv.

806
00:53:08,856 --> 00:53:14,611
Därför presenterar jag nu
din nya härskare, kung Pete!

807
00:53:18,448 --> 00:53:21,702
Jag gjorde det, mamma!

808
00:53:21,785 --> 00:53:24,329
Jag är kung över hela Frankrike!

809
00:53:24,413 --> 00:53:27,166
Jag känner för att äta en snigel.

810
00:53:27,249 --> 00:53:29,543
Nu, på med showen.

811
00:53:34,506 --> 00:53:38,218
Allo. C'est moi.

812
00:53:42,431 --> 00:53:44,933
Kom, vänner
som plöjer havet

813
00:53:44,975 --> 00:53:48,437
Vapenvila mot navigering,
ta en annan station...

814
00:53:54,443 --> 00:53:56,820
Det är en pojke, Pluto.
Hitta prinsessan!

815
00:53:56,862 --> 00:53:59,948
Med kattliknande slitbana,
på vårt byte stjäl vi

816
00:53:59,990 --> 00:54:02,367
I tystnad fruktan,
vårt försiktiga sätt vi känner

817
00:54:02,409 --> 00:54:05,871
Inget ljud alls,
vi säger aldrig ett ord

818
00:54:09,208 --> 00:54:12,586
Hittade du prinsessan, pojke?

819
00:54:12,628 --> 00:54:13,962
Bra jobbat, Pluto.

820
00:54:14,004 --> 00:54:17,299
Våra modiga musketörer
har kommit för att rädda oss.

821
00:54:17,341 --> 00:54:18,675
Oroa dig inte, Ers Höghet.

822
00:54:18,717 --> 00:54:19,968
Vi räddar dig.

823
00:54:20,010 --> 00:54:22,804
Okej, ni två,
släpp prinsessan!

824
00:54:22,846 --> 00:54:24,264
Med nöje.

825
00:54:34,525 --> 00:54:39,822
Stackars vandrande

826
00:54:41,907 --> 00:54:44,368
...Kan hjälpa dig att hitta
sann sinnesro...

827
00:54:50,916 --> 00:54:53,210
Vadå?

828
00:54:53,252 --> 00:54:55,879
Vad är det för sam hill?

829
00:54:55,921 --> 00:54:57,631
Prinsessan!

830
00:54:57,673 --> 00:54:59,383
Gör något!

831
00:54:59,424 --> 00:55:01,510
Sir. Ja, sir.

832
00:55:01,552 --> 00:55:03,387
Grov skalning
och robusta pass

833
00:55:03,428 --> 00:55:05,430
Klättra den rejäla
små tjejer

834
00:55:05,472 --> 00:55:07,850
Tills den ljusa havsstranden
de vinner

835
00:55:07,891 --> 00:55:10,853
Hur vågar du försöka
och kidnappa prinsessan!

836
00:55:10,894 --> 00:55:12,855
Ingen går iväg
med prinsessan...

837
00:55:12,896 --> 00:55:14,857
medan Musse, Donald,
och Långben är på jobbet!

838
00:55:14,898 --> 00:55:18,277
Hej! Någon går iväg
med prinsessan.

839
00:55:18,318 --> 00:55:19,778
Låt oss ta dem!

840
00:55:26,243 --> 00:55:28,162
Jag är själva modellen
av en modern generalmajor

841
00:55:28,203 --> 00:55:31,415
Jag har information
vegetabiliskt, animaliskt... historiskt

842
00:55:31,456 --> 00:55:33,375
Från Marathon till Waterloo
i kategorisk ordning

843
00:55:33,417 --> 00:55:35,460
Jag är också mycket väl bekant,
med matematiska frågor

844
00:55:35,502 --> 00:55:37,588
Jag förstår ekvationer,
både det enkla och kvadratiska

845
00:55:37,629 --> 00:55:40,132
Om binomialsatsen,
Jag vimlar av många nyheter

846
00:55:40,174 --> 00:55:42,634
Med många glada fakta om
kvadraten på hypotenusan

847
00:55:51,476 --> 00:55:54,771
Hon kommer undan!

848
00:55:54,813 --> 00:55:56,356
Jag är själva modellen

849
00:55:56,398 --> 00:55:57,691
Av en modern generalmajor

850
00:56:08,619 --> 00:56:10,162
Prinsessan!

851
00:56:16,585 --> 00:56:17,628
Aj.

852
00:56:33,060 --> 00:56:36,522
Två ner och en kvar.

853
00:56:36,563 --> 00:56:40,067
Jag fick det nästan.

854
00:56:40,108 --> 00:56:42,569
Nej då! Titta ut!

855
00:56:42,611 --> 00:56:43,862
Vad?

856
00:56:43,904 --> 00:56:49,493
Det här är det, gnisslande...
mano y mouse-o.

857
00:57:24,027 --> 00:57:26,947
Det är över, Mickey...

858
00:57:26,989 --> 00:57:29,616
och du är helt ensam.

859
00:57:29,658 --> 00:57:32,536
Och nu med dig
äntligen ur vägen...

860
00:57:32,578 --> 00:57:38,542
bli av med prinsessan
blir lätt som en plätt.

861
00:57:41,587 --> 00:57:43,130
Vill du satsa?

862
00:57:43,172 --> 00:57:44,590
Det är en jävla satsning.

863
00:57:44,631 --> 00:57:47,885
Ja, och du är sugen!

864
00:57:49,887 --> 00:57:51,722
Klar, musketörer?

865
00:57:51,763 --> 00:57:55,184
Alla för en och en för alla.

866
00:57:56,727 --> 00:57:58,562
Hur är det här för en fegis?

867
00:57:59,897 --> 00:58:01,607
Hur är det här för en doofus?

868
00:58:03,650 --> 00:58:05,444
Och jag kanske är liten, Pete...

869
00:58:05,486 --> 00:58:09,698
men jag har vänner
som gör mig tio fot lång.

870
00:58:09,740 --> 00:58:11,033
Åh, nötter.

871
00:58:16,205 --> 00:58:17,623
Timmer!

872
00:58:17,664 --> 00:58:20,375
Jag hatar lyckliga slut.

873
00:58:43,440 --> 00:58:48,570
Daisy. Kyssar du
en allmänning?

874
00:58:48,612 --> 00:58:50,239
C'est la vie.

875
00:58:51,448 --> 00:58:54,326
Jag är kär!

876
00:59:16,348 --> 00:59:17,724
Snälla knäböja.

877
00:59:19,560 --> 00:59:23,355
I tacksamhet
för att rädda Frankrike...

878
00:59:23,397 --> 00:59:28,402
Härmed dubbar jag dig,
Musse, Donald och Långben...

879
00:59:28,443 --> 00:59:32,114
alla kungliga musketörer!

880
00:59:33,323 --> 00:59:35,284
Vad säger ni, alla?

881
00:59:35,325 --> 00:59:36,618
Allt för en...

882
00:59:36,660 --> 00:59:39,371
Och en för alla!

883
00:59:41,248 --> 00:59:43,041
Bravo, mina vänner!

884
00:59:43,083 --> 00:59:46,086
Våra tre hjältar
har äntligen...

885
00:59:46,128 --> 00:59:48,964
förverkligade sin dröm.

886
00:59:49,006 --> 00:59:51,216
Jag tror att detta kräver...

887
00:59:51,258 --> 00:59:54,303
en låt till!

888
00:59:54,344 --> 00:59:56,930
Alla för en, hej,
alla för en och en för alla

889
00:59:56,972 --> 01:00:00,350
Musketörer sjunger
alla för en och en för alla

890
01:00:00,392 --> 01:00:02,478
Och allt för en
och en för alla

891
01:00:02,519 --> 01:00:06,815
Och allt för en och alla


